Friend of our site


MMA Headlines


UFC HP


MMA Torch


MMA Weekly


Sherdog (News)


Sherdog (Articles)


Search this site



Latest Articles


News Corner


MMA Rising


Audio Corner


Oddscast


Sherdog Radio


Video Corner


Fight Hub


Special thanks to...

Link Rolodex

Site Index


To access our list of posting topics and archives, click here.

Friend of our site


Buy and sell MMA photos at MMA Prints

Site feedback


Fox Sports: "Zach Arnold's Fight Opinion site is one of the best spots on the Web for thought-provoking MMA pieces."

« | Home | »

Fujinami the Dragon with wrath

By T2y-Sano | February 3, 2006

Print Friendly and PDF

By Tetsuya Sano

inspired by Multiple Romantic (Japanese)

ブラックキャットさんの通夜にて悲しみに暮れる藤波辰璽新日本プロレス執行役員は以下のような発言をしている。(2月1日東京スポーツより)

Corporate officer of New Japan, Fujinami’s following remarks at Black Cat’s wake grow dark (Tokyo Sports, February 1st)

「今日は勘弁して。しゃべれる状態じゃない。久しぶりに泣いた。人目もはばからず…」と悲しみをこらえたが、すぐに涙が頬をつたった。
　契約更改で、キャットさんは興行部への異動が決まっていた。だが、悩み抜いた末の決断だったことを、藤波は知っている。（中略）それでもキャットさんは文句一つ言うことなく、興行部としての再出発を準備していた。亡くなる前日には「当日、遅れたらみんなに迷惑がかかるから」とリングトラックが置いてある調布の車庫にわざわざ、下見に訪れていた。
「新日本の大変さ、選手の思いを背負って、ネコちゃんが逝っちゃったのかな。むごい。無念でならない。（棺の中の表情は）穏やかだったね。彼も（契約更改で）かなりきつい条件を突きつけられた。でも不満を漏らすこともなかった。最後に奥さんに言った言葉が『みんなを恨まないで』『会社のことを悪く言わないで』だよ。今の会社のバカどもに言ってやりたい」

“Pardon me today. It is hard to talk. I cried for a long time. I do not hesitate in public.” Tears went along at once on the cheek and sadness endured.

The reshuffle to the performance part had been decided by Black Cat during contract renegotiations. (This means that Cat was preparing to come back and appear at shows.) However, Fujinami knows it was a decision at the end to worry about. Cat was preparing to come back as a performer without saying one complaint. A preliminary inspection was done in the garage in Chofu. “If I am late for the start, it will be trouble” by the ring truck the day before his death. (Sudden heartbreak.)

The desire of serious wrestlers is shouldered, and Neko-san dies… it is cruel. It was calm. A considerably tight condition was given to him (Black Cat) in the contract negotiations. However, it did not express dissatisfaction. The word said to his wife at the end is, “I don’t have a grudge against everyone” and “the company is not bad.” I want to talk to the fool of the company today.

この中で注目するべきは｢東スポで会社の内情を知る男｣｢コンニャク｣などと揶揄されてきたが
その裏返しとして非常に温厚で正直者、そのキャラクターが評価されてかＮＨＫの昼の番組の準レギュラーも務める藤波さんがここまで言葉を荒げていること。

彼の言う｢今の会社のバカども｣が誰を指すのか1ファンである僕にははっきりと分からないが
調子に乗って新聞あるいは雑誌上でいらないことを言うことはあれど、決して言葉を荒げない藤波さんがここまで言葉を荒げていることはブラックキャットさんが厳しい状態に追いやられたことへの怒りそして新日本プロレスに巣食う病巣が根深いことをあらわしてるのだろう。

ただ、ブラックキャットさんは｢皆を恨まないで｣｢会社のことを悪く言わないで｣という言葉を妻に残した。彼の遺志を無駄にしないためにも新日本プロレスを預かるサイモン社長ら役員の責任は非常に大きい。

Simon’s large responsibility as New Japan President is to make sure that Black Cat’s death is not wasted.

そのためにも破綻してしまったストロングスタイルの復興ではなく、きちんと観客の側を向いた(猪木や長州などのインサイダーではなく)上質なプロレスとストーリーの積み重ね
これが今の新日本プロレスには必要ではないだろうかと僕は思う。

そしてその鍵を握っているのは棚橋、中邑、山本の成長ではないだろうか。
(また、その為に必要なものとして中西、永田、天山らの壁としての存在)

Therefore, there is not a revival of the strong style (that has failed). This is the pro-wrestling story of the present New Japan Pro-Wrestling company (insiders like Choshu & Inoki) that is failing. New Japan will not use the Tokyo Dome any longer. It is Tanahashi, Nakamura, and the growth of Yamamoto that grasps the key to success. (In addition, Nakanishi, Nagata, and Tenzan are necessary).

混沌の原因となっているリング外の問題に関して
1ファンでしかない僕からは何も言うことは出来ない。
が、唯一つ言うとしたら｢新日本はいま存在意義を問われている｣。

そういうことです。

I am only one fan who can say nothing about the problems outside of the ring that are causing chaos. However, this is just my emphasis.

(Not noted is the fact that Mr. Kuroneko wanted to have a tag match with his son in wrestling.)

—

I will travel to Seattle in March for trip. Please aid me with assistance. If you are located in the Seattle area, please write me an e-mail. Please tell me recommendations about best foods in Seattle area and what important things I must see. Thank you.

Topics: All Topics, Japan, Pro-Wrestling, Tetsuya Sano | No Comments » | Permalink | Trackback |

Comments

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture.
Anti-spam image