« Bonjasky cancelled from K-1 New Zealand show | Home | Nogueira’s next match in PRIDE »
Japanese bloggers talk about future of fight business
By Zach Arnold | February 28, 2006

By Zach Arnold
Some people in public may be afraid to use the “y” word in Japan, but it’s not stopping the various top Japanese MMA writers on the Internet from discussing the matter. Inside (and outside) the MMA business, last week’s yakuza arrests continue to draw attention and speculation about what else may be revealed shortly. One of the more influential writers, Mr. Gryphon, had a chance to write a post about this story on his web site today.
Here is the Japanese text from his post:
「イノã‚・ボンãƒã‚¤ã‚¨æå–未é‚事件ã€ã¯ç™ºå±•ã™ã‚‹ã‹ï¼Ÿ
ã“ã®äº‹ä»¶ã¯ä»Šã®ã¨ã“ã‚ã€å„æ–°èžã®è¨˜äº‹ãŒã°ã‚‰ã°ã‚‰ã§å¾®å¦™ã«é•ã„ã€æ–片的ã«ã—ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„。
ã“れã¯ãƒ¤ãƒŸãŒã©ã†ã“ã†ã¨ã‹ã„ã†ã‚ˆã‚Šã€è¤‡æ•°ã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚‹ã“ã®äº‹ä»¶ã§ã€å˜ç´”ã«æ–°èžãŒå‰²ãスペースã®ä¸ã§ã¯ç´™é¢åŒ–ã•れるã¨ã“ã‚ãŒå„ç´™ã§é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã ã‚ã†ã€‚
ã˜ã‚ƒã‚ã€ã“ã®ã¾ã¾ã†ã‚„むやã‹ã¨ã„ã†ã¨ãã†ã§ã‚‚ãªãã¦ã€ãŸã—ã‹å…ˆé€±é‡‘曜日ã‹ãã“らã®äº‹ä»¶ã§ã—ょ?ã ã¨ã—ãŸã‚‰é€±åˆŠãƒã‚¹ãƒˆã€é€±åˆŠç¾ä»£ã‚ãŸã‚Šã¯æ—¥ç¨‹çš„ã«é–“ã«åˆã‚ãªã„ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æœ¨æ›œæ—¥ç™ºå£²ã®é€±åˆŠæ–‡æ˜¥ãƒ»é€±åˆŠæ–°æ½®ã¯ã‘ã£ã“ã†å–æã‚’ã‚„ã£ã¦ã‚‹ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã¨æ€ã†ã€‚
世間一般ã§ã©ã‚Œã ã‘興味をもã£ã¦æ‰±ã£ã¦ãれるã‹ã¯åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã‘ã©é€±åˆŠæ–‡æ˜¥ã¯ã€æ£®ä¸‹å‰ç¤¾é•·ã®è‡ªæ®ºæ™‚ã‚‚ã‘ã£ã“ã†è¨˜äº‹ã‚’載ã›ã¦ã„ãŸã‹ã‚‰ã。
ã‚ã¨ã€è‡ªåˆ†ã¯ã©ã®é›‘誌ãŒã©ã‚Œãらã„ã®è³ªã‚„傾å‘ãŒã‚ã‚‹ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã‘ã©ã€æ¥µé“ç³»ã®æƒ…å ±ã‚’å°‚é–€çš„ã«æ‰±ã†ä¸€é€£ã®é›‘誌(ã„ã‚ゆる「実話系雑誌ã€ï¼‰ãŒã‚ã‚‹ã˜ã‚ƒãªã„。ã‚ã®ã¸ã‚“ãŒæ‰±ã†ã£ã¦ã“ã¨ã¯ãªã„ã‹ã?詳ã—ã„人ã¯ã‚ã¨ã§å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã。
何ãŒä»Šã®ã¨ã“ã‚å•題ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€æœ€åˆã«æ›¸ã„ãŸè©±
今ã¯ã€Œè„…ã—ãŸã€ã¨ã„ã†äº‹å®Ÿé–¢ä¿‚ã ã‘ãŒã¨ã‚Šã‚ãˆãšã®å•題ã ãŒã€ä»Šå¾Œã¯ã€Œã˜ã‚ƒã‚何ã§ã€ãƒ’ãƒ§ãƒ¼ãƒ‰ãƒ«å‡ºå ´ã‚’ãŠå‰ã‚‰ãŒå¦¨å®³ã—ãŸã®ï¼Ÿã€
「ã れã«ãªã‚“ã¦ä¾é ¼ã•れãŸã®ï¼Ÿã€ã¨ã„ã†è©±ã«ãªã‚‹ã‚ˆãªã€‚
ã¾ã•ã‹ã€Œã‚れã‚れã¯ç´”粋ãªãƒ•ァンã§ã€ãƒ’ョードルã«å¾—体ã®çŸ¥ã‚Œãªã„イベントã§ç„¡é§„ãªç›¸æ‰‹ã¨æˆ¦ã£ã¦æ¬²ã—ããªã‹ã£ãŸã€ã¨ã‹ã¯è¨€ã‚ãªã„ã ã‚ã†ã—。
ã“ã®ã¨ãã¯ã€Œã‚„ã‚ã‚ã¨è¨€ã£ãŸã€ã¨ã„ã†å ±é“ã§ã€ä»Šã®ã€Œå‡ºã‚‰ã‚ŒãŸã®ã¯ä¿ºãŸã¡ã®ãŠã‹ã’ã€ã¨ã„ã†å ±é“ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã€‚錯綜ã—ã¦ã‚‹ã。
ã§ã€å•題ã¯ã€Œå‡ºå ´ã‚„ã‚ã‚ã€ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚「俺ãŒè©±ã‚’ã¤ã‘ã¦å‡ºå ´å¯èƒ½ã«ã—ã¦ã‚„ã£ãŸã€ã§ã‚‚ã€å…¨ã無関係ã®äººãŒã„ããªã‚Šãã†è¨€ãˆã‚‹ã ã‚ã†ã‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã€‚ã“ã®ç¨®ã®äººãŸã¡ã¯ã€ŒãŸã‘ã—ã®ï¼´ï¼¶å‡ºå ´ã¯æ•™è‚²ä¸Šæ‚ªã„ã€ã§ã‚‚「環境を守れã€ã§ã‚‚「金儲ã‘ã®ã†ã¾ã„竹下ã•ã‚“ã‚’ç·ç†ã«ã—よã†ï¼ã€ã§ã‚‚ã€ä½•ã§ã‚‚ç„¡ç†çŸ¢ç†é–¢ã‚ã£ã¦ã„ãã“ã¨ã‚‚多ã„ã®ã ã‘れã©ã€é€†ã«ä»¥å‰ã‹ã‚‰ã®ã€ã“れらã®å®¹ç–‘è€…ã¨æ ¼é—˜æŠ€ã¨ã®é–¢ä¿‚ã¯ã©ã†ã ã£ãŸã®ã‹ã¨ã€‚
今後ã®å ±é“ã§ã¯ã€ã“ã®éƒ¨åˆ†ãŒæ•´ç†ã•れã¦ã„ãã§ã—ょã†ã€‚
Here is a translation of what is said:
There are a lot of small but significant differences in the news stories published until now. The story broke on Friday, so it was too late for the Friday weeklies (Bunshun, etc.) to talk about it, but we can expect coverage in the weeklies to come out on Thursday.
However, what we do know is that the police are investigating some threats by the yakuza. The bigger questions that will develop are:
- Why were the yakuza involved in the question of whether Fedor was fighting (on the Inoki Bom-Ba-Ye show) or not?
- Who ordered or asked the yakuza to intervene in this problem?
While it is not unexpected that the yakuza are involved in this business, it seems that the police are determined to clarify the exact involvement of the yakuza within the fight industry.
Topics: All Topics, Japan, MMA, Zach Arnold | 1 Comment » | Permalink | Trackback |
[…] Yamamoto talks about how everything related to Inoki has been bad over the last few years. The involvement of Inoki in the 2003 MMA show has been debatable, since the word inside the industry was that Inoki was paid by the K-Confidence office for an appearance fee to show up on TV and be at the event, and also for the usage of the likeness of his image. While Inoki had some involvement in the show, it may not be necessarily to the extent that is being portrayed on a public level. Tarzan is clearly using the story of the yakuza being arrested as an attack point on Inoki and also as an attack on Kawamata’s credibility, trying to paint Kawamata as a man who has yakuza connections himself. He tries to make Kawamata look bad by talking about Mirko’s no-show on the Inoki event and all the problems surrounded Fedor’s participation. However, Yamamoto doesn’t ask the questions that Gryphon and other Japanese online writers have pointed out: […]